Crossing the cultural divide

I have taught students many concepts in my years as a trainer, but today’s lesson was one of my favorites:

“Shut up!”

shut up and trainNot the traditional ‘shut your mouth’ usage of the phrase — but the ‘you’ve got to be kidding, tell me more’ meaning.  My class of primarily native German speakers were not aware of this slang term, and they left my course very excited to try it out on their colleagues.

I’m sure it will be a big hit.

I just wish I could remember where the usage originated.  On TV?  In a movie?  Does anyone out there remember?  If you do,

Shut up!  (keep talking)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s